برنامج Poedit لتعريب تطبيقات وسكريبتات الويب من أفضل البرامج في هذا المجال وأسهلها استخداما، حيث تستطيع به إنشاء وتعريب السكريبت بسهولة وذلك بسبب طريقة عرض الشفرة المصدرية من خلال هذا البرنامج بشكل بسيط حيث يوضح لك مساحة تكتب فيها العبارة المعربة والعبارية من اللغة الأصلية للسكريبت.
تستطيع استخدام هذا البرنامج لتعريب الكثير من السكريبتات التي توفر ملف التعريب بصيغة PO. وبإمكانك تحميل البرنامج المجاني من خلال الرابط التالي من هنــا.